Agenda 2017 > Memoria

Ciclo de poesía y música “tiempo de paces”

20 de octubre La paz de Utrecht y el esplendor del barroco 3 de noviembre Europa tras Napoleón. Los albores del Romanticismo 17 de noviembre Europa años veinte 1 de diciembre Berlín, sinfonía de una ciudad 15 de diciembre Sefarad, memoria y esperanza 29 de diciembre Una Tregua en Navidad – Concierto extraordinario. Octubre, noviembre y diciembre de 2009

En 2009, proclamado Año Internacional de la Reconciliación por la ONU, se cumple el IV Centenario de la Tregua de los Doce Años. Para conmemorar ambos eventos, la Fundación Carlos de Amberes organiza un programa de actividades en torno a la paz y la tolerancia que incluye una exposición histórica y su correspondiente catálogo -organizados junto con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales-; un Seminario Internacional de Historia, dedicado también a la Tregua de 1609,y este ciclo de poesía y música que ahora presentamos junto con el V volumen de la colección "6+6. Poesía leída en la Fundación Carlos de Amberes". Con estas actividades, la Fundación pretende crear un espacio de reflexión sobre la necesidad de la paz.

El ciclo de conciertos, coordinado por Juan Manuel Artero, celebra la música de otros “tiempos de paz” acaecidos a lo largo de la historia, siempre con un punto en común, la búsqueda y la conservación de la paz después de períodos de guerra: escucharemos la música de un Barroco en su esplendor que acompañó a la Paz de Utrecht; el Romanticismo de las canciones españolas surgidas tras la Europa de Napoleón; la vanguardia europea de entreguerras que siguió a la creación de la Sociedad de Naciones; la música de Berlín antes y después de la caída del muro; y a continuación la que viene con un nuevo deseo de paz: Sefarad. Memoria y esperanza. Terminamos con un concierto extraordinario de Navidad directamente relacionado con la exposición: De la Tregua de los Doce Años a la Paz de Westfalia, 1609-1648.

Tanto los poetas como los grupos musicales que participan en este proyecto proceden de España, pero también de Alemania, Francia, Polonia, Chequia, Marruecos y Bélgica. La Fundación ha colaborado con diversas instituciones de estos países para llevar a buen fin esta iniciativa con un objetivo claro: crear un ciclo de carácter eminentemente internacional, que celebre la paz, la convivencia y el respeto entre naciones.

Todos los poemas escritos especialmente para el ciclo se recogerán, con ilustraciones, en 6 + 6. Tiempo de paz, quinto volumen de la COLECCIÓN COMPAS. Poesía leída en la Fundación Carlos de Amberes.

 

TIEMPO DE PACES. Ciclo de lecturas de poemas y conciertos

Lugar:

Auditorio de la Fundación Carlos de Amberes
C/ Claudio Coello, 99. 28006 Madrid                                                                                                                                                         

Fechas:

20 de octubre La paz de Utrecht y el esplendor del barroco
3 de noviembre Europa tras Napoleón. Los albores del Romanticismo
17 de noviembre Europa años veinte
1 de diciembre Berlín, sinfonía de una ciudad
15 de diciembre Sefarad, memoria y esperanza
29 de diciembre Una Tregua en NavidadConcierto extraordinario en la capilla de la Fundación

Horarios:

Doble sesión
14,30 h (Concierto)
y 20,00 h. (Concierto y lectura de poemas)
Octubre – diciembre de 2009

Organiza:

Fundación Carlos de Amberes

Patrocinan:

 


La Dirección General del
Libro, Archivos y Bibliotecas
del Ministerio de Cultura
    

La Dirección General
de Promoción Cultural de
la Comunidad de Madrid
www.madrid.org
 
    


Casa Sefarad

 www.casasefarad-israel.es 

    

Embajada de Francia
  

        

Embajada de Alemania
www.madrid.diplo.de


aecid
www.aecid.es
 
  

Centro Checo de Madrid
www.mzv.cz/madrid  
  

Instituto Polaco de Cultura 
 
 

Con el apoyo del Gobierno Flamenco
 

Ciudad de Amberes


 

Bélgica
 

Fundación Evens*
www.evensfoundation.be

* La Fundación Evens, basada en Amberes y con sedes en París y Varsovia, promociona la convivencia armoniosa de los ciudadanos y los estados en una Europa pacífica, el respeto a la diversidad, tanto individual como colectiva, y la integridad, tanto física como psicológica. Organiza sus propios proyectos sostenibles y colabora con programas de interés general como Poetry Unites. Esta emisión internacional de televisión da la palabra a amantes de la poesía para hablar de su vida a través de su obra preferida durante 5 minutos, contribuyendo así a un mejor conocimiento entre los ciudadanos europeos.

   
 

 

 

Exposición en Gante

Entrada: libre hasta completar aforo (160 personas)

Exposición en Gante

Martes 20 de octubre
La paz de Utrecht y el esplendor del barroco

A las 14,30 h.

Concierto por Musical Humors (Francia)
Julien Leonard, viola de gamba; Juki Koike, violín; Gabriel Grobard, violín; François Guerrier, clave

Tras la Paz de Utrecht en 1713, las grandes potencias redibujan sus fronteras en un continente unido por un estilo artístico, el Barroco, basado en la expresión de los afectos y que alcanzaba su época de mayor esplendor. El concierto de esta sesión se presenta como una musical mesa de negociaciones en la que, reunidos compositores de cinco países distintos, nos ofrecen sus disertaciones sobre una de las formas más características de la música barroca: la sonata da camera.

Obras de D. Buxtehude, A. Correlli, A. Forqueray, G. P. Telemann, W. de Fesch

A las 20,00 h.

Lectura de poemas de Joaquín Pérez-Azaústre por su autor y de poemas en francés de Karel Logist (Bélgica)
Se proyectará la traducción al español de los poemas de Karel Logist

Concierto por Musical Humors

Pulse para ampliar
Cayuco Europa (Fernando Vicente)
Exposición en Gante
 

Martes 3 de noviembre
Europa tras Napoleón.
Los albores del Romanticismo

A las 14,30 h.

Miguel Bernal, tenor, y Héctor Guerrero, piano (España)

Una vez derrotado Napoleón en Warterloo, se firma en 1815 el Tratado de París, inaugurando un nuevo período en el que toma forma un estilo musical que obedece a los profundos cambios sociales de entonces: el Romanticismo. El concierto recrea el ambiente de un salón de la época y explora el repertorio de obras para voz y piano que atienden a las características de la sociedad que se estaba formando, y que sientan los cimientos de un nuevo lenguaje basado en la libertad formal y subjetividad expresiva. Junto a obras de los pioneros del lied, se interpretarán piezas de compositores españoles que recorrieron la Europa de su tiempo cultivando un romántico españolismo.

Obras de L. V. Beethoven, F. Schubert, M. Rodríguez de Ledesma, M. García

A las 20,00 h.

Lectura de poemas de Antonio Lucas por su autor y de poemas en francés de Sébastien Smirou (Francia)
Se proyectará la traducción al español de los poemas de Sébastien Smirou

Concierto por Miguel Bernal, tenor, y Héctor Guerrero, piano

Pulse para ampliar
PETRÓPOLIS (Vicente Baztán)

Exposición en Gante

Martes 17 de noviembre
Europa años veinte

A las 14,30 h.

Concierto Puella Trío
Terezie Fialová, piano; Lenka Matejáková, violín; Markéta Vrbková - violoncello

Al finalizar la I Guerra Mundial se crea en 1919 la Sociedad de Naciones. Es el inicio de un periodo de paz en el que se produce una verdadera eclosión de las artes. Nacen las vanguardias y Europa entera participa de muy diversas corrientes musicales: el neoclasicismo, el jazz, el nacionalismo, el atonalismo... Este concierto está dedicado a las distintas estéticas que surgieron durante esos años como oposición al romanticismo finisecular de aquel mundo que tuvo su ocaso tras el asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria en Sarajevo el 28 de junio de 1914.

Obras de L. Janáček, B. Martinů, A. Webern,

A las 20,00 h.

Lectura de poemas de Olvido García Valdés por su autora y de poemas en polaco de Boguslaw Maj por su autor.
Se proyectará la traducción al español de los poemas de Boguslaw Maj

Concierto por Puella Trío

Pulse para ampliar
.
Exposición en Gante

Martes 1 de diciembre
Berlín, sinfonía de una ciudad

A las 14,30 h.

Concierto por Quinteto Madrid Berlín (España - Alemania)
Mª José Belotto, flauta; Ricardo Gassent, oboe; Miguel Pérez, clarinete; Fritz Palman, trompa; Mario Kopf, fagot

Con la caída del Muro de Berlín, de la que se cumplen 20 años, terminó una de las etapas más ignominiosas de la historia mundial contemporánea. Con este programa, que incluye piezas de compositores que desarrollaron su carrera en Berlín y a ambos lados del muro, se quiere conmemorar este acontecimiento y a la vez rendir homenaje a la capital alemana, recientemente galardonada con el Premio Príncipe Asturias de la Concordia como epicentro cultural. Las piezas que se interpretarán reflejan las músicas y las actitudes políticas que se han ido sucediendo en Berlín desde la 'nueva objetividad' de los años 20, al eclecticismo actual, pasando por la música de Hans Eisler, colaborador de Brecht, o las deliciosas Bagatelas de Giorgy Ligeti escritas (y censuradas) tras el telón de acero.

Obras de: P. Hindemith, H. Eisler, G. Ligeti y el estreno absoluto de una pieza de S. Nemtsov.

A las 20,00 h.

Lectura de poemas de Juan Carlos Mestre por su autor y de poemas en alemán de Gerhard Falkner (Alemania)
Se proyectará la traducción al español de los poemas de Gerhard Falkner

Concierto por Quinteto Madrid Berlín

Pulse para ampliar
Exposición en Gante

Martes 15 de diciembre
Sefarad, memoria y esperanza

A las 14,30 h.

Concierto por Sarband (Líbano – Turquía - Alemania)
Fadia El-Hage (Líbano), voz; Celaleddin Biçer (Turquía), kanun (salterio), nei (flauta);
Ahmet Kadri Rizeli (Turquía), kemençe (instrumento de cuerda), percusión; Vladimir Ivanoff (Bulgaria / Alemania), dirección musical, percusión

Un programa basado en canciones sefarditas transmitidas de generación en generación a lo largo y ancho del Mediterráneo con el que, junto a la Casa Sefarad, queremos celebrar la fiesta de la Hanukka y expresar un deseo de paz. Los músicos tocan las piezas con instrumentos originales dotando de exotismo y refinamiento cada interpretación y creando un clima único en cada concierto. Música que cuenta historias y que es historia.

Obras de Juan del Encina y canciones tradicionales sefarditas

A las 20,00 h.

Lectura de poemas de Marifé Santiago por su autora y de la traducción al español de poemas de Mois Benarroch (Marruecos)

Concierto por Sarband

Pulse para ampliar
Exposición en Gante

Martes 29 de diciembre
Una Tregua en Navidad
Concierto extraordinario en la Capilla de la Fundación Carlos de Amberes

A las 14,30 h.

Concierto por La Hispanoflamenca (Bélgica)
Marta Rodrigo, soprano; Gunther Vandeven, contratenor; Antonio Trigueros, tenor; Bart Vandewege, bajo y dirección artística; Jesús Fernández Baena, vihuela.

Evocamos con este concierto la Navidad en tiempos de la Tregua de los Doce Años, cuyo IV Centenario (1609-2009) celebramos en la Fundación Carlos de Amberes. El prestigioso grupo La Hispanoflamenca interpretará villancicos populares españoles y flamencos de la época (siglos XVI-XVII) así como obras vocales de los compositores más afamados de nuestro Siglo de Oro.

Obras de: T. L. de Victoria, J. del Encina y M. Flecha y villancicos anónimos tradicionales

A las 20,00 h.

Lectura de poemas de Felipe Benítez Reyes por su autor y de la traducción al español de poemas de Bart Moeyaert

Concierto por La Hispanoflamenca

Una tregua en Navidad