Agenda 2017 > Memoria

ESCALAS. Ciclo de poesía y música

Concierto 5: Lluvia y crisantemos. Tradición y modernidad en la música japonesa. Martes 18 de noviembre 2008

Lugar:
Auditorio de la Fundación Carlos de Amberes
Claudio Coello, 99. 28006 Madrid
Horarios:
Doble sesión:
De 14.30h a 15h15– concierto
De 20h a 21h30 – recital de poesía y concierto
Organiza: Fundación Carlos de Amberes, con el asesoramiento y la coordinación de Juan Manuel Artero (música)
Patrocina:
KLM
Lirafonds
Comunidad de Madrid
Entrada: libre hasta completar aforo (160 personas)

Este otoño les invitamos a embarcarse en
un viaje poético y musical alrededor del mundo…


Un viaje con escalas en distintos mares y tierras, pero sobre todo en pueblos que ilustran la diversidad cultural del planeta. Para ello nos acompañarán poetas y músicos que han demostrado un gran interés por otras culturas o que ejemplifican con su propia trayectoria que la integración y el mestizaje son posibles.

La Fundación Carlos de Amberes ha querido sumarse de esta forma a la celebración en 2008 del año europeo del Diálogo intercultural, un evento que reivindica la construcción de una sociedad variada y dinámica que cuenta con gentes y grupos culturalmente diversos.

Como en años anteriores, los participantes proceden de Bélgica, Países Bajos y España, pero muchos de ellos se caracterizan por sus orígenes diversos. Nigeria, Marruecos, Turquía, Perú o Japón estarán presentes en cada una de las seis sesiones temáticas del ciclo.

El programa musical, además de evocar un viaje sonoro por el mar de las músicas de cuatro continentes, es ejemplo de un diálogo que, si bien se está produciendo ahora a escala global, en realidad siempre ha tenido sus interlocutores. Y así, sin faltar al rigor estético e histórico, escucharemos a estos precursores, que encontramos, por ejemplo, en la Edad Media y la convivencia en España de tres culturas, en las vanguardias europeas y su “descubrimiento” de África, o en el siglo XIX con las independencias americanas y sus primeros compositores autóctonos. Juan Manuel Artero, que ha ideado la programación musical, explicará brevemente la música escogida para cada sesión.


Martes 23 de septiembre – 14h30 y 20h

Tres músicas, tres culturas

Se entremezclan canciones sefardíes con las cantigas de Alfonso X
o música andalusí con melodías de trovadores.

Concierto por el Quarteto de Urueña (España)
En la sesión de las 20h, lectura de poemas en neerlandés por Mustafa Stitou, y en español por Rosa Lentini

Martes 7 de octubre – 14h30 y 20h

La noche criolla. Del Vals al Ragtime

… y los ritmos y melodías populares comienzan a mezclarse con la música clásica…

Concierto de Zona de Tránsito (España)
El quinteto Zona de Tránsito (flauta, clarinete, violonchelo y piano) tocará obras con sabor criollo y caribeño compuestas por pioneros de los nacionalismos musicales en América Latina como L. M. Gottschalk, Ernesto Lecuona, Heitor Villa-Lobos, o uno de los precursores del jazz, Scott Joplin, del que escucharemos cuatro ragtimes.
En la sesión de las 20h, lectura de poemas en neerlandés por Bart Vonck
y en español por Martín Rodríguez-Gaona

Martes 21 de octubre – 14h30 y 20h

África. La creación del mundo

Músicas de un continente que fascina e inspira.

Concierto por Mondriaan Ensemble (Países Bajos)
En la sesión de las 20h, lectura de poemas en inglés y neerlandés por Chika Unigwe (poemas en inglés y neerlandés) y en español por Nicole d’Amonville

Martes 4 de noviembre – 14h30 y 20h

De Turquía a la India

Un viaje musical por Oriente Medio y hasta la India,
a través de melodías propias y tradicionales con sofisticadas influencias internacionales.

Concierto por Melike (Bélgica neerlandófona)
En la sesión de las 20,00 h. Lectura de poemas en francés por Werner Lambersy y en
español por Chantal Maillard

Martes 18 de noviembre
Lluvia y crisantemos. Tradición y modernidad en la música japonesa.

Dos instrumentos tradicionales abren la puerta a un mundo exótico y delicado
para luego enlazar con la música clásica europea

Concierto por Yoshie Sakai y Mei Trio (España)
En la sesión de las 20,00 h. Lectura de poemas en neerlandés por Huub Beurskens y
de haikus y otros poemas en español por Jordi Doce

Martes 2 de diciembre
Cuaderno de viaje. Melodías escritas por compositores viajeros

C. Saint-Saëns, C. Debussy….Músicas que nos hablan de ciudades y países,
melodías que nos hacen viajar.

Concierto por el Ensemble Mosaic (Bélgica francófona)
En la sesión de las las 20,00 h. Lectura de poemas en francés por Liliane Wouters y en español por José Manuel Álvarez